Lounge Act: Kurt Cobain odió a la musa de NEVERMIND

Heavier than Heaven de Charles Cross reveló que la canción trata sobre la ex novia de Kurt, Tobi Vail. Krist Novoselic ha afirmado que “Lounge Act” era sobre Tobi la musa de Kurt Cobain en la era Pre-Nevermind.

Esta canción era considerada por Cobain tan buena o incluso mejor que Smells Like Teen Spirit y además en entrevistas decía que disfrutaba tocándola en vivo, sin embargo tras su flechazo con Courtney Love nunca la tocaba a menos que Courtney Love no estuviese cerca por los celos y enfados que esta sufrir hacia Tobi Vail.

Adicionalmente la línea “I’ll arrest myself and wear a shield” (“Me arrestaré a mí mismo y usaré un escudo”) es una referencia directa al logo de K Records que se tatuó en su brazo para probarle su credibilidad indie a Tobi y porque pensó que eran la discográfica de una de sus bandas favoritas, The Vaselines. Sin embargo, descubrió posteriormente que la disquera tan sólo se encargó de distribuir los discos.

Tobi Vail dio por terminada su relación con Cobain poco antes de la salida de ‘Nevermind’.

La canción consta de la batería de Grohl, el bajo de Krist y la guitarra y voz de Kurt. En este excelente cover podemos estudiar las distintas partes de guitarra y efectos usados. El tema comienza con la guitarra usando la pastilla Hambucker en limpio, sin ningún tipo de distorsión, excepto a la entrada del estribillo y en la última parte dónde se añade su distorsión favorita en este disco, nada más ni menos que el pedal BOSS DS1. Para entender el sonido de NIRVANA es imprescindible que veas el video, ya que consta de las pistas originales de la canción, a las que se añade la pista de guitarra de forma casera, sin artilugios.

La letra de esta canción dice así:

Truth covered in security
La verdad cubierta de seguridad.
I can’t let you smother me
No puedo dejar que me asfixies,
I’d like to but it couldn’t work
me gustaría, pero no funcionaría.
Trading off and taking turns
Tiempo perdido y haciendo turnos.

I don’t regret a thing
No me arrepiento de nada,
And I’ve got this friend, you see
y tengo un amigo, lo sabes,
Who makes me feel and I
que me hace sentir, y yo
Wanted more than I could steal
quería más de lo que podía robar.

I’ll arrest myself
Me arrestaré a mí mismo,
I’ll wear a shield
usaré un escudo,
I’ll go out of my way to prove I still
saldré de mi camino para demostrar que aún
Smell her on you
la puedo oler en ti.

Don’t tell me what I wanna hear
No me digas lo que quiero escuchar,
Afraid of never knowing fear
temeroso de nunca conocer el miedo,
Experience anything you need
experimenta todo lo que necesites,
I’ll keep fighting jealousy
yo seguiré luchando contra los celos.

Until it’s fucking gone
Hasta que se vaya de una jodida vez.
And I’ve got this friend, you see
Y tengo un amigo, lo sabes,
Who makes me feel and I
que me hace sentir, y yo
Wanted more than I could steal
quería más de lo que podía robar.

I’ll arrest myself
Me arrestaré a mí mismo,
I’ll wear a shield
usaré un escudo,
I’ll go out of my way to prove I still
saldré de mi camino para demostrar que aún
Smell her on you
la puedo oler en ti.

Truth covered in security
La verdad cubierta de seguridad.
I can’t let you smother me
No puedo dejar que me asfixies,
I’d like to but it couldn’t work
me gustaría, pero no funcionaría
Trading off and taking turns
Tiempo perdido y haciendo turnos.

I don’t regret a thing
No me arrepiento de nada,
And I’ve got this friend, you see
y tengo un amigo, lo sabes,
Who makes me feel and I
que me hace sentir, y yo
Wanted more than I could steal
quería más de lo que podía robar.

I’ll arrest myself
Me arrestaré a mí mismo,
I’ll wear a shield
usaré un escudo,
I’ll go out of my way
saldré de mi camino
To make you a deal
para proponerte un trato.

We’ve made a pact to learn from who
Hicimos un pacto para aprender de quien
Ever we want without new rules
queramos sin nuevas reglas.
Well we’ll share what’s lost and what we grew
Bueno, compartiremos lo que perdimos y lo que crecimos.
They’ll go out of their way to prove
Ellos saldrán de su camino para demostrar…

They still smell her on you
Ellos la siguen oliendo en ti.
They still smell her on you
Ellos la siguen oliendo en ti.
Smell her on you
La huelen en ti.

Tomado de elrockescultura.com